"Durante siglos los europeos estudiaron la Tierra guiados por personas como Colón o Magallanes. Hoy, observando el paisaje de este planeta rojo, puedo entender lo apasionante que será verlo a través de los ojos del primer hombre que llegue a Marte", declaró Urbina.
Asimismo, saludó a "todos los científicos del mañana" y les deseó "un camino lleno de éxitos", según informaron las agencias.
"Dedicamos la salida al simulador de la superficie marciana de los miembros de la tripulación internacional del (experimento) 'Marte-500' al 50 aniversario del primer vuelo del hombre al espacio, protagonizado por (el cosmonauta soviético) Yuri Gagarin (el 12 de abril de 1961)", dijo Smoléyevski por su parte.
Los dos "marsonautas" iniciaron su caminata con la colocación de las banderas de los organizadores del proyecto: Rusia, la Agencia Espacial Europea y China.
Durante su salida, se toparon con algunos problemas técnicos: la transmisión comenzó unos minutos después de que los "marsonautas" pisaran por primera vez la superficie virtual marciana y su discurso se vio afectado por interferencias.
"La primera caminata por la superficie de Marte duró 50 minutos menos de lo previsto. El próximo simulacro de salida, en el que participarán el ruso Alexandr Smoléyevski y el chino Wang Yue, está programado para el 18 de febrero", indicó un portavoz del Instituto de Problemas Biomédicos (IPBM) de la Academia de Ciencias de Rusia.
El ruso y el italo-colombiano, que lograron llevar a cabo todas las tareas previstas, en particular extrajeron muestras del suelo marciano y hallaron gracias a un magnetómetro dos artefactos colocados previamente por los organizadores del experimento: dos magnetos, uno positivo y otro negativo.
El trabajo de los voluntarios sobre la superficie virtual marciana fue retransmitido en directo en la sala de dirección del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia, en la Ciudad de las Estrellas, en las afueras de Moscú, desde donde antiguamente se dirigía la estación orbital "Mir".
Los dos "marsonautas" vistieron para su salida al espacio abierto escafandras rusas "Orlán-M" especialmente modificadas para el experimento, ya que ue reducida la masa de las mismas y se amplió la movilidad de las piernas.
Mientras, Wang Yue, el tercer voluntario que "aterrizó" sobre la superficie marciana, esperó a sus colegas en la cápsula de descenso.
En tanto, los otros tres participantes del experimento, los rusos Alexéi Sitev y Sujrob Kamólov y el francés Romain Charles, permanecen en la "órbita" marciana, a la que ingresaron el pasado 1 de febrero.
Los "marsonautas" realizarán otras dos salidas: la segunda, a cargo de Smoléyevski y Wang Yue, tendrá lugar el próximo viernes, y la tercera y última, en la que participarán nuevamente el ruso y Urbina, se llevará a cabo el martes de la semana que viene.
Un día después de la última caminata, la cápsula de descenso "partirá" hacia la órbita y 24 horas más tarde "se acoplará" de nuevo con la nave espacial.
Los tres voluntarios deberán pasar una cuarentena de tres días antes de poder abrir las escotillas y acceder de nuevo al interior del laboratorio que simula la nave.
Este experimento, que comenzó el 3 de junio de 2010, servirá para estudiar la compatibilidad psicológica y la tolerancia de los miembros de una tripulación durante un vuelo interplanetario.
Sus participantes compartirán durante un año y poco más de cinco meses los 550 metros cúbicos que suman los cuatro módulos cilíndricos que conforman el simulador, ubicado en el recinto del IPBM.
Permanecerán aislados del mundo exactamente el tiempo que lleva el vuelo de ida y vuelta a Marte, 490 días, más otros 30 de estancia simulada en el Planeta Rojo.
La Agencia Espacial Europea (ESA) y la rusa Roscosmos lanzaron en 2004 este ambicioso proyecto, al que se sumó posteriormente China y en el que también colaboran países como Estados Unidos y España.
En noviembre de 2007 se realizó un primer experimento preparatorio en el que seis voluntarios rusos permanecieron aislados del exterior durante dos semanas, mientras que en julio del año pasado se llevó a cabo un simulacro de vuelo al Planeta Rojo de 105 días.