Este jueves 19 de mayo, a las 20:30 h., se proyectará en el Teatro Municipal Pedro Muñoz Seca (Plaza del Polvorista, 4) el Film “LILTING”, ópera prima del cineasta camboyano Hong Khaou, dentro del ciclo de cine CINEMATECA EN EL TEATRO MUNICIPAL PRIMAVERA 2016, organizado por la Concejalía de Cultura de El Puerto de Santa María.
Interpretada por Ben Whishaw (El perfume, Skyfall) y por Cheng Pei-pei (Tigre & Dragón), "LILTING" es una enternecedora historia sobre la incomunicación, los secretos y la soledad. Una película íntima y conmovedora sobre el descubrimiento de aquello que nos une.
Acercar posturas no siempre es fácil, y menos cuando estas se encuentran tan distantes entre sí como las de las dos personas en duelo que deja Kai a su muerte: su novio Richard, inglés, y su madre Junn, que sólo habla mandarín.
En busca de las piezas faltantes para superar su duelo, Richard contratará un intérprete para poder hablar con Junn. Pero pronto se dará cuenta de que no es sólo el idioma lo que les separa, sino mundos y culturas diferentes. Y la resistencia de Junn a aceptar la homosexualidad de su hijo, y a comprender la naturaleza del amor de Richard por él.
El camboyano Hong Khaou llegó a Gran Bretaña en los años 80 junto a su familia. A su edad no le costó ningún trabajo aprender inglés, no como a su madre, que, como él mismo explica, "30 años después, sigue sin dominar el idioma".
Khaou siempre se ha preguntado cómo hubiese sido la vida de su madre en Londres si sus únicos vínculos con el exterior, sus hijos, no hubiesen estado a su lado. De esa pregunta nace su ópera prima, una reflexión sobre cómo el lenguaje puede a veces ser una barrera infranqueable. "Todos sabemos que la comunicación puede llevar a la comprensión y ayudar a superar las diferencias culturales, pero también puede resultar destructiva y generar confictos", explica.
La proyección comienza a las 20:30 h. y es en versión original subtitulada en castellano. La taquilla, que abrirá el mismo día de la proyección desde las seis de la tarde, está ubicada en el propio Teatro Municipal y el precio de la butaca es de 3 € (normal) y 2 € (reducida: carné joven, pensionistas, estudiantes y desempleados).
La próxima cita de la CINEMATECA será el jueves 26 de mayo con el film de Naomi Kawase, UNA PASTELERÍA EN TOKIO (Francia, 2015).
LILTING
Dir. Hong Khaou (Reino Unido, 2015) 86’ (+7)
Mejor Fotografía, Festival de Sundance 2015
Dirección: Hong Khaou. Guión: Hong Khaou. Fotografía: Ula Pontikos. Música: Stuart Earl.
Reparto: Ben Whishaw, Cheng Pei Pei, Andrew Leung y Morven Christie.
