Los hechos tuvieron lugar tras denegarse la entrada a estas personas por parte de la policía de la Colonia. Al retornar, estas dos personas insultaron supuestamente al agente español, al tiempo que lo responsabilizaron de la denegación de la entrada.
Según explicó la policía linense, ante la alternación del orden público que se estaba produciendo, el agente invitó a los dos jóvenes a plantear sus quejas a las dependencias policiales, a lo que estos supuestamente se negaron y, siempre según la versión policial, habrían tratado de agredir al agente.
Esta última circunstancia motivó la detención de los dos jóvenes por supuesto atentado contra agentes de la autoridad.
