El estadounidense narra en este extenso relato, que abarca de 1954 a 2005, la persecución a la que se ven sometidos un padre y su hijo de doce años por un alguacil, tras la muerte accidental de la novia de éste, por diferentes localidades de Estados Unidos y Canadá, con el trasfondo de hechos históricos como la Guerra de Vietnam o el atentado a las Torres Gemelas.
Se trata de una historia que ha tenido en su cabeza durante más de 20 años, que tenía claro que debía “empezar con un accidente violento y con un padre cocinero y su hijo de doce años de protagonistas”, pero reconoció que se le resistía la última frase y ya se sabe que él sólo empieza a escribir una novela cuando está “absolutamente seguro” de cómo finalizará ésta.
Rechazó, por otra parte, que se trate de una novela política como podrían serlo Oración por Owen o Príncipes de Maine, reyes de Nueva Inglaterra, donde las opiniones de sus principales personajes eran las mismas que tenía él sobre Ronald Reagan o sobre el aborto.
En La última noche de Twisted River, en cambio, el niño de doce años que acabará convirtiéndose en un escritor famoso, según aseveró Irving, “es demasiado ingenuo políticamente”, mientras que el autor aseguró que él es “mucho más político”.
Personajes
Y otro de los personajes puntales, el viejo leñador Ketchum, “es un libertario radical, muy parecido a muchos en Estados Unidos que odian cualquier tipo de autoridad y que es capaz de no tener ningún aprecio por George Bush, pero que también es lo suficientemente loco para odiar a (Barack) Obama”.
Marcado por escritores como Dickens, Hardy o Melville y sintiendo poco aprecio por Hemingway, Irving remarcó que siempre conoce cómo se desarrollarán sus narraciones y en esta última novela comenta que el personaje del alguacil perseguidor es el de un vaquero clásico y Twisted River es “como un lejano pueblo del Oeste”. En su opinión, el lector “ve inevitable lo que sucederá y cómo el vaquero, en un país en el que todavía hay mucha gente que se considera como tal, perseguirá al cocinero y a su hijo, hasta encontrarlos y ....”
