Los niños que han sufrido en primera persona el conflicto armado de Colombia tomaron ayer la palabra en el 67 Festival Internacional de Cine de Venecia, gracias a la presentación del filme de dibujos animados Pequeñas voces, de Jairo Eduardo Carrillo y Óscar Andrade.

La cinta, de 75 minutos de duración, se enmarca dentro de las propuestas de la sección paralela al certamen veneciano Jornadas de los Autores y pretende ofrecer un testimonio inocente de un conflicto tantas veces contado y denunciado, pero desde una nueva perspectiva.

El conflicto “es visto desde otros ojos y desde una voz totalmente neutral. Todos los días se repite, todos los días se está diciendo que hay un conflicto armado, todos los días lo tenemos presente, pero digamos que se ha vuelto tan normal que sólo puesto en las voces de los niños es cuando cambia”, comenta en una entrevista con Efe Adela Manotas, directora artística del filme.

“Son unas voces tan inocentes que no te cabe duda, no hay mentira. Son unas voces que te están contando las cosas tal y como las viven. Digamos que, a nivel visual, te lo están contado además desde una estética muy particular”, agrega.

Pequeñas voces se ha convertido ahora en un largometraje, después de ser estrenado ya en 2003 también en el Festival de Venecia con el mismo título y bajo la forma de cortometraje.

La cinta da la palabra a algunos de esos cerca de un millón de niños colombianos que, según Unicef, son desplazados a causa de la violencia del conflicto armado entre guerrilla y ejército, pequeños que se convierten en las únicas voces de la película para, en ocasiones, incrementar el dramatismo de la denuncia.
“Ahí está la voz de la película. Los únicos que hablan son los niños”.