“Ambientólogo” y “malevo”, vocablo procedente de Argentina utilizado para definir al “hombre matón y pendenciero que vivía en los arrabales de Buenos Aires” –según la RAE– han sido las dos palabras más votadas por los internautas con motivo de la celebración del Día del Español.

La directora del Instituto Cervantes de Madrid, Carmen Caffarel, dio a conocer ayer los actos previstos para el próximo sábado con motivo del Día del Español, cuyos prolegómenos comenzaron el pasado mes de mayo con la puesta en marcha de la web (www.eldiae.es), en la que se invitaba a internautas de todo el mundo a proponer, votar y compartir su palabra preferida.

En el apartado “Propón tu palabra”, los internautas eligieron “malevo” como su palabra preferida, mientras que en la sección “Invéntatela”, en la que se proponía la construcción de un Ficcionario con palabras inventadas que se echasen en falta en español, ha triunfado el término “ambientólogo”.

A la pregunta de si en su próxima reunión con la RAE (Real Academia Española) les propondrá que acepten alguno de estos términos, Caffarel ha dicho que alguna de las palabras sugeridas, como “ambientólogo”, “son de uso tan común en la calle” que bien podrían ser aceptadas.

El número de usuarios que ha participado en este proceso ha ascendido a 47.431, procedentes de diez países, que han propuesto 2.623 palabras, han votado 18.000 términos, han sugerido 1.485 neologismos para el Ficcionario y han enviado 610 vídeos.

Los internautas de España, Brasil, EEUU, Japón y Alemania han sido los que más han entrado en la web del Día del Español; España, Brasil, Argentina, Marruecos y Rumanía son los que más palabras han inventado; mientras que Brasil encabeza el número de vídeos enviados.

La mitad de las visitas a www.eldiae.es proceden de países dónde la lengua oficial no es el español.