La Térmica, centro de cultura contemporánea de la Diputación de Málaga, celebra la cuarta edición de 'Málaga 451: La noche de los libros' este viernes 11 de mayo a partir de las 18.00 horas. Entre los invitados destacados se encuentra María Kodama, escritora y traductora y viuda del escritor Jorge Luis Borges que, además de participar en el festival literario en un encuentro junto a Juan Manuel Bonet, presenta en La Térmica la exposición inédita 'Borges & Kodama: infinito encuentro'.
Así lo han dado a conocer este jueves en rueda de prensa el director de La Térmica, Salomón Castiel; María Kodama, escritora, traductora y viuda de Jorge Luis Borges; Cristina Carrillo de Albornoz, comisaria de la muestra y Txema Martín, director de Málaga 451.
La muestra es un homenaje al escritor argentino a través del testimonio de una vida junto a Kodama y sus viajes alrededor del mundo, además de ofrecer un análisis de los grandes símbolos de su obra literaria. La exposición se podrá visitar desde este viernes hasta el próximo 8 de julio, de martes a domingo, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 horas.
Con motivo de la inauguración, María Kodama, presidenta de la Fundación Internacional Borges de Buenos Aires, participa este viernes a las 19.00 horas en un encuentro en el Escenario 451 de Narrativa de La Noche de los libros junto a al director del Instituto Cervantes Juan Manuel Bonet, que estará moderado por Cristina Carrillo de Albornoz.
TESTIMONIO DE UNA VIDA JUNTOS
La muestra se convierte en un testimonio de la vida de Borges y Kodama juntos y de sus viajes alrededor del mundo, de Egipto a Japón, de Venecia al Valle de Napa, con instantáneas en Sevilla y otros lugares de Andalucía, una evidencia de su felicidad compartida. Un segundo eje en la exposición muestra los grandes símbolos de su obra literaria, desde los laberintos, las bibliotecas, al tiempo o el espacio.
Con un total de 51 fotografías, la exposición está comisariada por Carrillo de Albornoz, y organizada conjuntamente con la Fundación Internacional José Luis Borges de Buenos Aires. Gran parte de las imágenes son préstamos de sus archivos personales y son instantáneas que ella misma realizó en sus viajes con Borges.
"Su mirada traduce la maravillosa alquimia entre ambos y relación mágica-extraordinaria, más allá del tiempo y espacio procesando hasta el infinito. También nos descubre al Borges genuino, más lúdico e inesperado, al viajero de que encantaba hacer cosas insólitas, un aventurero de corazón que se identificaba con Homero y que cuya capacidad de asombro era similar a la del disfrute de la vida. Es el poder de lo genuino, el asombro ante el descubrimiento de lo nuevo y el simple disfrute de la vida lo que reflejan las fotografías", ha explicado Carrillo de Albornoz.
El montaje final se completa con fotografías realizadas por los grandes fotógrafos argentinos Alicia D'Amico, Amanda Ortega y Eduardo Comesaña, que muestran el lado más íntimo y emotivo de Borges, y de la pareja. Además, la Fondazione Cini de Venecia cede las fotografías del laberinto de Borges; un jardín realizado por el arquitecto Randolph Coatey en esta fundación, cuyo diseño fue regalado a Maria Kodama, y que simboliza uno de los elementos configuradores y esenciales del mundo mágico que componen la obra del escritor argentino.
Además se proyecta la película de 'Borges: el eterno retorno' (1999), dirigida por Patricia Enis y Fernando Flores, que esboza su visión de Argentina, sus paseos con Kodama, su pasión por libros, el tiempo y lo fantástico.
Kodama nació en Buenos Aires, estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y publicó en colaboración con Borges, entre otras obras, 'Breve antología anglosajona'. Tenía 16 años cuando conoció a Jorge Luis Borges y desde ese momento fueron inseparables. Creció junto a él y la relación evolucionó con el tiempo: primero como alumna, compartieron estudios, lecturas, traducciones, viajes, pasiones, lecturas en inglés; posteriormente como discípula, amiga, y finalmente como mujer.
Desde el fallecimiento del escritor en 1986 Kodama recorre el mundo difundiendo el universo borgeano y la obra de Borges. Preside la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, que creó en 1988 y dirige varias revistas literarias.
LA NOCHE DE LOS LIBROS
'Borges & Kodama: infinito encuentro' forma parte de un festival que contará invitados especiales como Jean Echenoz, escritor imprescindible en el panorama europeo; Ben Brooks, referente literario de toda una generación de lectores que hablará sobre el amor adolescente, Javier Castillo, malagueño responsable del último fenómeno editorial en España, o Antonio Escohotado, un filósofo imprescindible en la reivindicación de la libertad y del pensamiento.
La poesía dedicada al Sur vendrá recitada por Benjamín Prado, Elena Medel, Ángelo Néstore, Violeta Niebla y Luz Prado. Habrá lugar también para debates sobre la actualidad con Manuel Jabois, Nacho Carretero, Héctor Abad, Rosa Montero o Manuel Vilas y el ensayo estará representado por dos pensadores como Eloy Fernández Porta y Elvira Roca.
La unión entre música y la literatura tendrán un importante lugar en la programación de Málaga 451 con los directos de Niño de Elche, La Bien Querida, Miriam Reyes + Los Pilotos, Elphomega, Bárbara Pareja Jazz Quartet en el Escenario Cervezas Alhambra que concluirá con la sesión sobre la música disco de Doctor Soul y Jesús Bombín.
Estos últimos, además, inaugurarán de forma previa el espacio 'Música y literatura' que contará con la presencia del novelista islandés Sjón, letrista de Björk. El crítico musical Simon Reynolds, José Luis Ortiz Nuevo y Luis Lapuente protagonizarán además encuentros sobre el glam, la música disco y la transferencia de sonidos, o el flamenco.
Asimismo, la Central de Actuantes de La Térmica se une al festival con una propuesta escénica basada en esta ocasión en Jorge Luis Borges. La pieza 'La certeza de un beso' está dirigida por Manu Collado e interpretada por Lorena Rico e Ismael Alvendiz. La zona infantil estará dedicada a 'Mi Amigo Frankestein', un homenaje a este personaje ideado por Mary Shelley, y que estará compuesto por actividades infantiles y talleres para que disfruten niños y familiares en los jardines de La Térmica.
Un año más, se volverá a contar con los libreros de la provincia de Málaga, pieza fundamental en este encuentro. Así, estarán presentes con sus estands especializados las librerías Luces, Prometeo y Proteo, Agapea, Rayuela, El Corte Inglés, Mapas y Cía, Cómic Stores, Casa del Libro, Fnac, Q pro Q, y La Mínima.
Junto a ellas también participarán una selección de editoriales de Málaga como Gast Mask, Pálido Fuego o Ediciones del Genal, así como otras a nivel nacional como Editorial Delirio, Caja Negra, Nórdica, Sexto Piso, La Uña Rota y Blackie Books.
Este certamen cumple cuatro ediciones y se consolida como un festival literario de referencia. Por esta fiesta de la literatura han pasado autores como Michel Houellebecq, Enrique Vila-Matas, Fernando Aramburu, Nuccio Ordine, Almudena Grandes, Ray Loriga, Chantal Maillard, Paco Roca o Amalia Bautista, entre muchos otros, y músicos como James Rhodes, Bob Stanley, Mercedes Ferrer, Thurston Moore o Francisco Nixon. Desde su primera edición, más de 15.000 asistentes han pasado por alguna de sus actividades.