La Fiscalía norirlandesa había pedido revocar las condiciones de libertad vigilada al Alto Tribunal de Belfast, encargado de tramitar el recurso de apelación presentado por la defensa contra la extradición a España de De Juana, ordenada el pasado marzo por un juzgado de primera instancia.
No obstante, los tres jueces que componen el tribunal de apelaciones han indicado que necesitan estudiar la legislación vigente para decidir si tal decisión es competencia suya o del juzgado de primera instancia que impuso las citadas condiciones (fichar en comisaría y respetar un toque de queda en su domicilio) al comienzo del proceso de extradición, en noviembre de 2008.